smbpasswd создание пары логин/пароль для samba

Для создания пары логин/пароль файла smbpasswd воспользуйтесь простой командой

smbpasswd -L -a username

На выходе вы получите строку, которую необходимо добавить в файл паролей в соответствии с вашей конфигурацией samba.